Hace un tiempo atrás hablaba por internet con mi amigo Raul Colón y salió el tema de los refranes en Puerto Rico. En nuestro país tenemos un refranero muy extenso que refleja actitudes y da consejos para situaciones específicas. Yo soy del tipo de persona que cuestiono todo y hay algunos refranes que si los miramos bien no nos ayudan a aprender o a mejorar si no que fomentan una actitud de conformismo que puede dejarnos estancados.
Raúl me sugirio que hiciera una entrada analizando los refranes de Puerto Rico para sacar esos refranes que más que enseñar lo que hacen es estancar.
Refranes poco saludables de Puerto Rico:
A caballo regalaó no se le mira colmillo. Cuando a uno le regalan algo es bueno aceptarlo pero eso no quiere decir que también se va a conformar con recibir las sobras de otros constantemente. Hay que saber darse su lugar y no se debe confundir la humildad con la baja autoestima.
A la tierra que fueres haz lo que vieres. Yo creo que es mejor darse a conocer y ser original.
Al son que le toquen baila. Si bailamos al son que nos toquen viviremos la vida que otros quieren que vivamos y no la nuestra.
Barriga llena corazón contento. Hay más cosas que la barriga. Por votar con la barriga es que estamos como estamos en este país. La gente se conforma con tener algo y no se preocupan por más.
Comoquiera que te pongas tienes que llorar. No creo. A veces tratar cosas nuevas nos puede traer buenos resultados.
Hay que arar con los bueyes que hay. Odio ese refrán. es conformista y lo usaron una vez en una reunión para decirme que debía mantenerme conforme con una porquerías de pizarras llenas de hoyos. Me moví por cuenta propia y conseguí pizarras nuevas para toda la escuela. La persona que me citó el refrán se tuvo que callar.
El pez grande se come al chiquito. Para ese refrán tengo "a cada guaraguao le llega su pitirre". Además en el océano hay peces peque`nos que se saben defender.
El que nace para vellón unca llega a la peseta. Un refrán deteerminista. El determinismo establece que nuestas vidas están escritas y todo lo que pase es inevitable. Yo no nací para vellón. Yo valgo más y tengo la posiblidad de hacer y llegar a más que una peseta...
El que nació para [inserte adejetivo descalificador o insultante aquí].... del cielo le cae. Otro refrán determinista que odio. Se parece a uno que dice que el "palo que nace dobla'o jamás su tronco endereza".Una vez una señora dijo que el que nace para zafacón del cielo le cae la basura. El cielo no lanza cosas malas excepto cuando cae granizo.
El que tiene padrino se bautiza. Hay gente que depende de las influencias de amistades para lograr cosas. Yo puedo hacer las cossas por mi propia cuenta. Depender de otros no es bueno.
Es mejor malo conocido que bueno por conocer. Eso es fatalismo. Mejor es cambiar el malo con la esperanza de uno que venga porque si sale bueno valió la pena el cambio.
Eso es emterse en camisa de once varas. Ese refrán lo usan mucho para decírselo a personas que piensan hacer algo por sí mismos. Si la camisa es grande la ajusto a mi tamaño.
Hay que estirar los pies hasta donde llegue la sábana. Cuando los recursos no son suficientes hay que saber conformarse pero si se puede mejorar hay que añadirle tela a la sábana haste que podamos arroparnos completos.
Lo que está por pasar pasara. Determinismo otra vez. Sin embargo este refrán puede interpretarse a favro nuestro si decimo s que lo que está por pasar pasará...y será bueno.
Nadie es profeta en su tierra. Pero no por eso voy a dejar de decir la verdad ni reclamar lo justo.
No hay mal que dure cien años ni cuerpo que lo resista. Yo no puedo durar cien años y ciertamente no espero estar cien años soportando algo malo. Si puedo hacer algo haré lo necesario para que ese mal se corte en menos tiempo.
Perro flaco soñando con longaniza. Pero si el perro flaco logra conseguir la longaniza se pondrá feliz. Soñar es el preludio de los éxitos.
Los refranes hay que tomarlos dependiendo de quien vengan. Hay refranes que se aplican de acuerdo al momento y las circunstancias pero usar un refrán como excusa para no lograr algo o para desanimar a alguien no es el mejor uso.El conformismo y el inmobilismo es lo que tiene a nuestro país así. Para una próxima ocasión estaré escribiendo de los refranes boricuas motivadores.
Vea también
Dime que frases usas y te diré de que pata cojeas - Lo que me dicen las Voces Manolo matos analiza otros refranes que de verdad hay que reconsiderar.
Mostrando entradas con la etiqueta refrán. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta refrán. Mostrar todas las entradas
5.07.2011
¿A quién le amarga un dulce?
En nuestra cultura boricua tenemos la "gansería" en los genes y cuando se nos presenta algo bueno aprovechamos al momento. Y es que hay que aprovechar cuando se presentan las cosas buenas. Hay gente que tiene de todo y no le hace falta mucho y aún así cuando le ofrecen algo que les gusta dicen que sí. Hay momentos en la vida en que se nos presentan oportunidades que son tan buenas que aunque sabemos que no nos toca las aceptamos porque ¿A quién le amarga un dulce?
5.05.2011
A cada santo le llega su día y a cada cerdo su Nochebuena
En la vida hay gente buena y gente mala. ¿Alguna vez usted ha dicho de alguien "ése fulano es un santo"? ¿Alguna vez ha comparado a alguien con un cerdo por lo malo que es?
En la vida existe la ley de retribución. Los indios le dicen karma. A la gente que actúa bien les llega en algún momento su recompensa y los que actuan mal su castigo. Es cuestion de tiempo. Por eso nuestros abuelos tenían esos dos refranes:
"No te preocupes mijo que a cada santo le llega su día."
"No te preocupes mijo que a cada cerdo le llega su Nochebuena."
En la cultura católica las personas que eran canonizadas como santos no llegaban a ese estatus de inmediato. Muchas veces pasaban años antes que a una buena persona lo cononizaran como "santo" por alguna buena obra o por la vida ejemplar que haya llevado. En nuestra tradición boricua la noche buena era un momento para la familia reunirse y en el campo se cogía al lechón más gordo para matarlo esa noche. Que mucho sufrió ese santo en vida y que mucho gozó ese cerdo también....
Hay gente que sufre y padece y aún así es buena, algún día tendrán su recompensa. Hay gente que obra mal y a veces les sale todo bien pero a esos les llegará su día también. Sea como sea en algún momento algunos "las pagarán" y otros serán recompensados.
En la vida existe la ley de retribución. Los indios le dicen karma. A la gente que actúa bien les llega en algún momento su recompensa y los que actuan mal su castigo. Es cuestion de tiempo. Por eso nuestros abuelos tenían esos dos refranes:
"No te preocupes mijo que a cada santo le llega su día."
"No te preocupes mijo que a cada cerdo le llega su Nochebuena."
En la cultura católica las personas que eran canonizadas como santos no llegaban a ese estatus de inmediato. Muchas veces pasaban años antes que a una buena persona lo cononizaran como "santo" por alguna buena obra o por la vida ejemplar que haya llevado. En nuestra tradición boricua la noche buena era un momento para la familia reunirse y en el campo se cogía al lechón más gordo para matarlo esa noche. Que mucho sufrió ese santo en vida y que mucho gozó ese cerdo también....
Hay gente que sufre y padece y aún así es buena, algún día tendrán su recompensa. Hay gente que obra mal y a veces les sale todo bien pero a esos les llegará su día también. Sea como sea en algún momento algunos "las pagarán" y otros serán recompensados.
5.03.2011
A Dios rogando y con el mazo dando
La fe es algo que si se deja sola solo produce esperanza. Si se quiere tener resultados hay que tener fe y moverse.
Mucha gente pasa la vida esperando a que del cielo les caiga un milagro y piden a Dios y piden pero no ven nada. La misma Biblia dice que "la fe sin obras es muerta".
En la vida hay que tener fe pero también hay que actuar. Cuando actuamos vemos los resultados de lo que queremos más rápido que cuando nos sentamos a esperar a que nos lleguen las cosas.
Como cristiano tengo fe pero también reconozco que hay cosas que le toca a uno hacer. Imagínese que yo le pida a Dios "ay Dios tráeme el dinero sin yo tener que trabajar". A menos que vea los cupones como un milagro y me los aprueben no será nada lo que veré. Lo que se puede lo hago yo y lo imposible se lo dejo a Dios y para lo difícil pido su ayuda pero lo intento.
Mucha gente pasa la vida esperando a que del cielo les caiga un milagro y piden a Dios y piden pero no ven nada. La misma Biblia dice que "la fe sin obras es muerta".
En la vida hay que tener fe pero también hay que actuar. Cuando actuamos vemos los resultados de lo que queremos más rápido que cuando nos sentamos a esperar a que nos lleguen las cosas.
Como cristiano tengo fe pero también reconozco que hay cosas que le toca a uno hacer. Imagínese que yo le pida a Dios "ay Dios tráeme el dinero sin yo tener que trabajar". A menos que vea los cupones como un milagro y me los aprueben no será nada lo que veré. Lo que se puede lo hago yo y lo imposible se lo dejo a Dios y para lo difícil pido su ayuda pero lo intento.
1.02.2011
A caballo regala'o no se le mira el colmillo
En los tiempos de antes cuando los caballos eran el medio de transporte cuando se compraba o vendía se le miraban los dientes para tener una idea de que edad tenía el corcél. Entra más gastados tuviese los dientes el animal más viejo era y un caballo viejo era algo problemático porque no era mucho lo que iba a durar y no era tan fuerte como uno joven. ¿Qué hacía una persona cuando le regalaban un caballo?
¿Alguna vez ha conocido a alguien malagradecido? Hay gente que cuando se les da algo no saben agradecer y se fijan en detalles que el que los regala no se había fijado.
Una vez recuerdo un muchacho que cuando se graduó de cuarto año la mamá le regaló un carro. Era un Honda Civic usado que estaba en buenas condiciones. ¿Me puede creer que el tipo no quizo el regalo? El chamaco se puso a decir que eso no era algo para él y que él quería algo "mejor". Para ese tiempo yo tenía Toyota Celica que la capota tenía tanto moho que los agujeros dejaban que el agua se metiera dentro cuando llovía. A mi me hubiese gustado que me regalaran un Honda Civic usado. Adivinen que hizo la madre de muchacho... Se metió en una deuda y le compró un Volkswagen nuevo (de los que hizo la Ford no los originales). Qué mujer estúpida.
Hay que saber ser humilde y aceptar lo que se nos da cuando la intención detrás del regalo es buena. A mi me han regalado cosas que a la verdad no les encuentro uso pero siempre doy las gracias con una amplia sonrisa pues valoro la intención detrás del regalo.
¿Alguna vez ha conocido a alguien malagradecido? Hay gente que cuando se les da algo no saben agradecer y se fijan en detalles que el que los regala no se había fijado.
Una vez recuerdo un muchacho que cuando se graduó de cuarto año la mamá le regaló un carro. Era un Honda Civic usado que estaba en buenas condiciones. ¿Me puede creer que el tipo no quizo el regalo? El chamaco se puso a decir que eso no era algo para él y que él quería algo "mejor". Para ese tiempo yo tenía Toyota Celica que la capota tenía tanto moho que los agujeros dejaban que el agua se metiera dentro cuando llovía. A mi me hubiese gustado que me regalaran un Honda Civic usado. Adivinen que hizo la madre de muchacho... Se metió en una deuda y le compró un Volkswagen nuevo (de los que hizo la Ford no los originales). Qué mujer estúpida.
Hay que saber ser humilde y aceptar lo que se nos da cuando la intención detrás del regalo es buena. A mi me han regalado cosas que a la verdad no les encuentro uso pero siempre doy las gracias con una amplia sonrisa pues valoro la intención detrás del regalo.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)