Manifiesto del escritor simple

En el tiempo que llevo leyendo y escribiendo ha sido mucho lo que he leído sobre escribir. Cada día practico para poder escribir mejor y algún día sueño con publicar un libro. Me encantan los artículos que resumen en listas las ideas y encontré uno sobre la escritura que es muy interesante. La lista que sigue a continuación fue dirigida a periodistas pero todos podemos sacar provecho de los consejos que se dan ahí. La traducción que hice no es un 100% fidedigna al artículo original (¿qué traduccion es 100% fidedigna). Hay varias cosas que corté porque eran dirigidas al público local al que fue escrito el artículo y otras las adapte para nosotros.   Para todos aquellos de nosotros que queremos mejorar les traduzco las 25 reglas para periodistas que debe tener en cuenta un escritor por Tim Radford:


1. Cuando te sientes a escribir hay una sola persona que importa en tu vida. Esta persona es alguien que nunca conocerás y se llama lector.

2. No escribas para impresionar a alguien en específico. Recuerda que la persona que te leerá podrá abandonar la lectura en un segundo, tan pronto tenga la oportunidad. 

3. La primera oración que escribas es la más importante en tu vida. La segunda y la tercera oración tienen igual importancia. Recuerda que a lo mejor tú estés obligado a escribir pero el lector no está obligado a leer. 

4. El periodismo es importante. Sin embargo no debe estar demasiado centrado en su importancia. Nada espanta más a un lector que la pomposidad. Por lo tanto las palabras simples que expresan ideas claras y concisas son vitales a la hora de narrar una historia. Sin embargo no caigamos tampoco en la irreverencia. El lector merece un respeto. 

5. Nunca nadie se quejará porque hayas hecho algo demasiado facil de entender. 

6. Nadie está obligado a leer todo lo que escribes.

7. Si tienes dudas asume que el lector no sabe nada. Sin embargo no caigas en el error de asumir que los lectores son estúpidos. Un error clásico en el periodismo es el de sobreestimar lo que el lector conoce y subestimar la inteligencia de éste. 

8. La vida es complicada pero el periodismo no puede ser complicado.

9. Si el asunto que está tratando es tan complicado como un plato de espagueti entonces trata la historia que estás escribiendo como un fideo que forma parte del todo. El lector de agradecerá por llevarle la parte fácil de entender no la parte complicada.

10. Aquí hay una regla. Una historia solo tiene una cosa importante que decir.

11. Aquí hay una observación. Nunca comiences a escribir hasta que hayas decidido cual será la cosa importante que tienes que decir y entonces exprésalo en una sola oración. Luego imagínate a tu mamá escuchando esa oracion y piensa si se mantendrá atenta escuchándola por más de un microsegundo. Si está tratando de convencer a un editor de la importancia del artículo que escribes debes lograr captar su atención. La primera oración del artículo es casi siempre la más importante.

12. Siempre hay una primera oración ideal, una introducción, una forma de entrar para cualquier artículo. Verdaderamente es bueno pensar en ésta antes de escribir porque descubirás el resto de las oraciones se escribirán solas luego de hallar la primera. Est no quiere decir que eres una persona que le sale todo fácil, que no pasa trabajo, que tiene todo a la mano o lista. Ni siquiera significa que tienes un don. Solo quiere decir que encontraste la primera oración perfecta.

13. El objetivo principal por el cual la gente compra un periódico es para obtener información que sea fácilmente leíble sin tener que recurrir a notas al calce, referencias poco entendible o referencias de las referencias.

14. Palabras como, "sensacional"o "trivial" no son insultos a un periodista. Uno lee lo que lee, obras de teatro, novelas rusas o caricaturas francesas porque algo en estos escritos te llama la atención y despierta el sentido del humor, romance o la ironía. El buen periodismo debe hacerte sentir algo ya sea humor, emoción, malestar, o picardía. La palabra trivial es el insulto favorito de los estudiosos pero aún ellos fueron atraídos a lo que escribieron por algo que les llamó la atención que aparentemente era "trivial". 

15. Las palabras tienen siginificados. Respeta esos significados. Úsalas apropiadamente y consulta un diccionario aprende cual es su uso común y entonces úsalas apropiadamente. No pretendas exhibir tu autoridad ignorando las reglas.

16. Evita os clichés excepto cuando sea un clché apropiado para la ocasión. Te sorprenderás cuando vea como funciona un cliché si se usa apropiadamente.

17. Las metáforas son buenas. Pero no escojas cualquier metáfora y muchos menos mezcles metáforas en un escrito.

18. Cuidado con la credibilidad en la calle (Lenguaje callejero). Cuando Moisés le ordenó a sus comandantes que exterminaran a los madianitas no lo hizo para mostrar lo duro que era. Cuando le advirtió al faraón que dejara ir a su pueblo no le estaba diciendo "danos un espacio tipo ni el Faraó le contestó "no sea loco"" El lenguaje de la calle tiene sus propio ritmo y lenguaje corporal. Cuando se escribe ese ritmo y cadencia deja de existir.

19. Cuidado con las palabras largas y sinsentido. Cuidado con la jerga. Si usted escribe para un público en general use palabras que todos entiendan.

20. [Esta parte fue dejada sin traducir pues es dirigida a los que escriben en inglés] English is better than Latin. You don't exterminate, you kill. You don't salivate, you drool. You don't conflagrate, you burn. Moses did not say to Pharaoh: "The consequence of non-release of one particular subject ethnic population could result ultimately in some kind of algal manifestation in the main river basin, with unforeseen outcomes for flora and fauna, not excluding consumer services." He said "the waters which are in the river ... shall be turned to blood, and the fish that is in the river shall die, and the river shall stink."

21. Recuerda que la gente siempre responde a lo que les es cercano. Los temas que se traten deben ser pertinentes al público al que se dirige.

22. Lee. Lee mucho sobre muchas cosas. Lee la Biblia, clásicos, poemas y comics. Fíjate en como otros utilizan las palabras.

23. Cuidado con los términos calificativos. En el momento en que apliques una etiqueta a alguien diciendo como que es el "más esto o lo otro" descubrirás que siempre habrá alguien que sobrepase esa descripción. Si es una persona que ha tenido logros extraordinarios que han sido reconocidos por alguna organizacion entonces cítala.

24. Hay cosas que las reglas de etiqueta y las leyes no te permitirán publicar. Nunca podrás escribir "Asesino es declarado inocente".

25. Los escritores tienen una responsabilidad. Busca escribir la verdad aunque te cueste trabajo conseguirla. Cuidado con hacer declaraciones de objetividad en el artículo. Cita fuentes.

Fuente:

A manifesto for the simple scribe – my 25 commandments for journalists | Tim Radford | Science | guardian.co.uk

Blogalaxia Tags: escribir consejos escritura periodismo relevancia consejos

Fiar o no fiar en la AEE he ahí el dilema

En Puerto rico tenemos un a costumbre de que cuando no podemos pagar algo al momento lo cogemos "fiao". En los colmados y tiendas pequeñas la gente ha dependido del fiao para poder hacer las compras necesarias y pagar cuando tienen el dinero. El fiao es algo que ha ayudado a mucha gente pero lamentablemente hay otra gente que se aprovecha y no paga. Por culpa de esos irresponsables muchos negocios limitaron el fiao o lo eliminaron del todo.

Hace poco leí en el periódico como en la Autoridad de Energía Eléctrica se pretendía implantar un cargo por morosidad a la gente que dejan el pagar la cuenta de luz "para después". Al principio pensé que era una buena idea. Después de todo la gran razón por al que actualmente nos encontramos en la situacion económica actual es por gente que no paga a tiempo y las compañías entonces se ven obligadas a subir las tasas de interés y esas cosas para poder mantener sus negocios a flote. Si una compañía no se puede dar el lujo de fiar creo que el gobierno tampoco. pero por otra parte hay gente que vive a "manga por hombro" (con el dinero justo para poder pagar las cosas sin que le sobre) y muchas de esas personas tienen que esperar un tiempo antes de poder pagar sus cuentas. Es por esa gente que se debe reconsiderar la directriz del gobierno.

El gobernador está ponderando el permitirle a la junta de gobierno de la AEE el imponer el cargo. Para él el costo no representa problema pues el tiene dinero de sobra para pagar la cuenta y el recargo que venga pero hay un costo más caro aún que no se puede permitir el lujo de darse, el político. Estaos cerca del 2012 y las cosas que se hagan en estos meses quedarán más plasmadas en la memoria que las que se hicieron a fin de año. Quitar el fiao en la AEE ahora representa un acto de "mala fe" de parte del gobierno que por una parte le regala la luz a los cuponeros y otras entidades que aportan poco o nada al país y penaliza a la gente que si contribuye.

Ya el voto de los cuponeros lo tiene asegurado con solo decir que les dará más regalos durante la campaña pero el voto de la gente que está constantemente luchando contra los vientos económicos adversos es cada vez mayor y eso en parte gracias a la política de esta administración. Los partidos están para ganar elecciones y mantener el fiao sería una acto sensato políticamente pero necio moralmente. La gente tiene que aprender a hacer sus presupuestos a tiempo y pagar a tiempo pero hay momentos en que las lecciones deben esperar a que el ambiente sea favorable y en este momento ese no es el caso.

A fiar por un poco más de tiempo en lo que la cosa mejora y después que se enseñe a este pueblo a vivir responsablemente.

Fuente:

En veremos frenar el cargo por morosidad - El Nuevo Día

Blogalaxia Tags: AEE, Puerto Rico, cuponeros, populismo,

¿Que no escuchaste el despertador? No te creo

Ahora despertarse será más fácil con este nuevo modelo que de seguro ayudará a sus vecinos también.


see more There I Fixed It

Fuente:
Waking Up Made Easy - There, I Fixed It - Redneck Repairs

Blogalaxia Tags: despertar mañana despertador ruido temprano

Alcantarilla Alquímica

¿Quién recuerda aquel arte perdido de la alquimia? Cuando yo estaba en la escuela intermedia tuve que tomar la clase de química. Recuerdo que al inicio de la clase Mrs. Rodríguez nos habló cobre los orígenes de la quimica y nos habló de la alqumia. Resulta interesante que una ciencia tuvo sus orígenes en una práctica que estaba llena de misticismo y creencias en la magia. Pero la vida es así. Fue algo parecido con la astrnomía que evolucionó de la astrología.

Alcantarilla Alquímica es el bog de Beato, amigo que regularmente me visita y deja sus comentarios y aportaciones en algunas de las entradas que escribo aquí. Es un blog donde encontrará de todo y el análisis del Beato lo complementa. Lo que me atrae de este blog es el hecho de que Beato trata sobre un tema y cuando incluye algo para complementarlo te da la cita completa. Es como una invitación al lector a que vea por sí mismo la fuente de lo que se está hablando.

Cuando Beato publica algo de seguro encontrará usted el complemento a la lectura ahí mismo y no tendrá que viajar, googlear ni wikipediar mucho. Es un estílo "raw" bien original. Creo que entiendo porqué viene el título de "Alcantarilla Alquimica". Muchas veces creemos que algo no vale la pena mirarlo pero si lo vemos desde otra perspectiva encontraremos el valor en donde no lo veíamos antes. El alquimista de antes estaba en la constante búsqueda de la piedra filosofal y uno de sus sueños era poder convertir en oro diversos metales. Beato está en esa busqueda y de vez en cuando nos deja con pepitas de oro en el camino que tenemos que buscar cuando leemos sus entradas.

Puede encontrar el blog en: http://alcantarillaalquimica.blogspot.com/

Blogalaxia Tags: Alcantarilla Alquímica blog

Japón: Yakuza al rescate

Mucha gente tiende a ver a los grupos que trabajan al margen de la ley como gente mala y sin escrúpulos. Muchos lo son pero no todos los miembros de un grupo dedicado a actividades delictivas son gente sin escrúpulos. La Mafia opera bajo sus reglas y todo grupo que tiene como fin operar al margen de la ley tiene un código interno para regular sus actividades. Algunos hasta tienen una torcida ética que dicta como matar cuando y a quién. Hace un tiempo llegué a la conclusión de que no hay much diferencia entre los gobiernos y los grupos mafiosos (algún día escribiré sobre eso en más detalle). La única diferencia es que los gobiernos tienen el poder y la estructura legal para aparentar ante los ciudadanos que son "los buenos".

Hace varios años atrás cuando murió el famoso narcotraficante Pablo Escobar Gaviria ví el funeral que se le hizo y me fijé que había tanta gente. Mucha gente lloraba y en especial mujeres que habían sido beneficiadas de las múltiples obras beneficas que hacía el mafioso. Recuerdo que vi en un reportaje las casas que ese señor mandó a hacer para las personas con pocos recuros y de verdad que eran viviendas bien hechas y de calidad. En cierta manera ese señor impulsó la economía de Colombia al fomentar la construcción y darle trabajo a mucha gente. También hizo canchas de fútbol y otras cosas. Lamentáblemente su negocio era el repartir veneno a nivel mundial y el daño que hacía era más sentido que el bien.

Japón acaba de pasar por una e las mayores catástrofes en su historia con el terremoto que ha dejado miles de muertos y desaparecidos. El tsunami dejó a decenas de miles sin vivienda, comida, ropa, ni ninguna otra pertenencia. Recientemente han estado llegando camiones repletos de toneladas de alimentos, ropa, pañales y otras cosas para ayudar a los damnificados. El clan Inagawa-kai ha llevado un poco de alivio al enviar 24 camiones con provisiones a los daminificados. Muchos de los que están llevando provisiones se han expuesto a los niveles de radiación provenientes de la planta en Fukushima pues para llegar a los lugares donde dejarán su mercancía no pueden tomar las rutas tradicionales. El Grupo Yamaguchi-gumi ha abierto sus oficinas y locales para dar albergue a las personas que han sido desplazadas de sus hogares. Ellos también han enviado camiones llenos de provisiones para los damnificados. Se dice que el clan Sumiyoshi-kai el menor de los tres está aportando su parte también.

Inagawa-kai, Yamaguchi-gumi, Sumiyoshi-kai son los tres grupos que componen la Yakuza en Japón. Yakuza es el nombre que se le da a la mafia japonesa. A la hora de ayudar a Japón en tiempos de necesidad estos grupos han hecho su parte. Pero aunque usted y yo lo sabemos acá allá en Japón es un "secreto a voces" y no se ve en los periódicos. La misma policía sabe quienes son los que están conduciendo esos camiones. De hecho muchos de los camioneros que dejaban las provisiones no querían que se divulgara el hecho pero siempre hay un curioso que investiga y saca estos datos a la luz. Espero que la Yakuza no tome represalias aunque la buena publicidad no les viene mal.

Un miembro de uno de los clanes dijo:

En este momento no hay Yakuza, katagi (ciudadanos comunes) o gaijin (extranjeros) en Japón. Todos somos japoneses. Todos necesitamos ayudarnos unos a otros.

Esperemos que la situación en Japón mejore mientras tanto la ayuda es buena venga de donde venga.

Fuente:

Japanese Yakuza Aid Earthquake Relief Efforts - The Daily Beast

Blogalaxia Tags: Japón, mafia, terremotos, ayuda, Yakuza gente buena en grupos malos solidaridad japoneses Fukushima